Anteriormente em Heroes:
Não vou deixar você me manipular. Sou eu que vou tomar as decisões.
Sr. Petrelli, está jogando sozinho?
- Obviamente estou jogando contra... - Ela não consegue me ver, Nathan.
Ninguém pode. Exceto você.
Você é diferente. Você é especial.
Meu nome é Daphne. Por que estão me seguindo?
- Quero a fórmula do meu pai de volta. - Parece que há algum tipo de troca
rolando neste cinema e estou esperando para interceptar.
Você tem razão. Sou só um assassino.
- Acho que estava errada sobre mim. - Isso nós veremos.
- Quer me dizer que essa não é você? - Não sou eu.
Não pode publicar essa história.
Meu nome é Tracy Strauss. Você me conhece?
Conhecer você? Eu a criei.
- Vim te procurar. - Me tirar daqui?
Preciso te mostrar.
O mundo todo está em perigo.
Reflexos, pressão sangüínea, equilíbrio, estão todos normais.
Sou o mesmo de todos os jeitos.
Apenas diferente.
Meu Deus!
CAPÍTULO 4 "EU ME TORNEI A MORTE"
Aqui é o Dr. Mohinder Suresh, esta é a entrada do diário 12.
3 dias após injetar a fórmula de modificação genética.
Meus reflexos estão afiados, minha força saindo dos gráficos.
Isso é um sonho que se torna realidade.
Quem de nós não deseja tal força?
Voar? E agora,
é tudo possível.
Há algumas reações adversas.
Com uma exceção.
São as erupções incomuns.
Um subproduto da fórmula, uma alergia...
Deus, não, por favor, não! Pare!
Olá, está tudo bem?
Desculpe me intrometer, mas ouvi a gritaria e quis ter certeza que está...
Está tudo bem. Obrigado.
Tem certeza? Porque parece que sua esposa...
Ela ficará bem. Agora cai fora, Sahib.
Pare! Pare! Pare! Pare, por favor.
Apenas nos deixe em paz, tudo bem?
Deus, não o machuque.
Você é uma de trigêmeas idênticas.
Tracy, Niki e Barbara.
Cobaias perfeitas.
Quando seus pais naturais morreram, separamos vocês, nós...
Só preciso de algumas respostas.
- O que você fez comigo? - Manipulação de DNA.
Uma fórmula que a faria incrível.
Velocidade, força.
É algo assim?
Por quê?
Por que fez isso?
- O que te deu o direito? - Não tínhamos direito.
Éramos arrogantes e egoístas e...
- Humanos. - Quem? Quem queria isso?
Acho que já falei muito.
Eles não gostarão disso.
Me dê um nome.
Alguém!
Há uma companhia.
Uma Companhia que...
Eu não me lembro, não consigo me lembrar.
Está mentindo.
Eles nos fizeram esquecer.
Bem, então tem que tirar isso de mim.
- Essa... coisa. Isso pode fazer. - Não posso.
Não, você não entende. Essa "habilidade"...
Eu machuquei pessoas.
- É parte de você agora. - Não, nunca pedi por isso.
- Precisa tirar isso de mim. - Não posso.
Diga-me como tirar isso de mim! Diga-me.
Eu sinto muito.
O que você fez?
Quem é ela? O que aconteceu com ela?
É o seu futuro, Parkman. Não o meu.
É, isso quer dizer que posso impedir que aconteça, certo?
Você quer mesmo saber?
Essa coisa supostamente deve me mostrar meu futuro?
Não acho que isso esteja funcionando.
Aqui.
Tente isso.
NOVA IORQUE
QUATRO ANOS NO FUTURO
- Vamos. - Onde nós estamos?
"Quando" estamos.
Esse é o futuro que voltei para impedir.
- Por quê? - Parecia como hoje.
Com uma grande diferença.
- Como isso é possível? - Uma injeção.
Habilidades estão disponíveis a todos. À venda se puder pagar.
Para tomar à força se estiver desesperado o suficiente.
Agora, todas essas pessoas com habilidades destruirão o mundo.
- Como pode saber isso? - Como você pôde?
- Eu pintei. - Eu sonhei.
Acontecerá. Aqui, olhe.
Todos os crimes, assassinatos, tudo são habilidades.
As pessoas não são confiáveis. Somos fracos, invejosos, violentos.
- Sempre há pessoas boas, sempre. - Como pode ser tão ingênuo?
Quando as habilidades são as novas armas disponíveis...
As pessoas se controlam.
Não é seguro para eu estar aqui fora, estarão procurando por nós.
- Precisava que visse. - Quem são "eles"?
O que você fez?
Eles acham que sou um extremista. Um vilão.
- Eu tinha que impedir isso. - Talvez tenham razão.
Você atirou no Nathan, o matou!
Ele ia contar a todos a verdade sobre nós.
Mas ele não morreu. E agora não tem que morrer.
Então por que não está tudo mudado?
Alguém da sua época está juntando uma fórmula,
que dá habilidades às pessoas. Você tem que impedí-los.
- Por que eu? Por que não faz isso? - Porque fiz escolhas terríveis.
- Pisei em muitas borboletas. - O que isso significa?
Não pode cometer os mesmos erros que eu.
Temos que encontrar Sylar. Com a habilidade dele,
- você não cometerá os mesmos erros. - Sylar, de que diabos está falando?
Quero ver Nathan, Claire, Suresh.
Eles não são as pessoas que você pensa que são.
- Por que não? - Nem todos nós,
nascemos com habilidades, entende? Alguns fomos fabricados.
Uma linha foi definida. Lados foram escolhidos.
Nos arrasou.
Claire?
celsojp, NaNNa, macflii PauloStriker, LittleTM
..:: Equipe SubsHeaven ::..
4 ANOS NO FUTURO
Bem, você conseguiu mesmo.
- Você matou Peter. - Não.
Ele ainda está vivo.
- Ele parece bem morto para mim. - Existiam dois dele.
Esse e um mais novo, do passado.
Isso é ruim, certo?
- Ruim, muito ruim. - É, temos ordens. Matar Petrelli.
É evidentemente mais fácil dizer do que fazer.
Temos que usar Molly.
Ela encontrará Peter em qualquer lugar no mundo.
Sabem que não posso fazer isso.
- Não é assim tão simples. - É, sim.
Se você não lhe pedir, eu peço.
- Não tenho medo de você. - Não, mas tem medo do Peter.
E sabe que ele não irá parar, nunca.
Até que o encontremos...
E o matemos.
HIRO E ANDO NÍVEL 2
Deixe-me sair!
Tenho que salvar o mundo!
O futuro está dependente disso!
Temos que sair daqui, Ando.
Tem que haver outra forma...
A ventilação!
Mas, está muito alto.
Ando, venha me ajudar.
Não estou falando com você.
O quê? O que foi que eu fiz?
Você disse que não precisava de mim.
Você disse que não sabe porque me leva com você!
Você é tão poderoso. Ajude-se a si próprio.
Eu segui você pelo mundo inteiro.
Arrisquei minha vida por você, porque acreditei que éramos amigos.
Parceiros.
Sabe o que acho?
Acho que você está chateado que o futuro "eu" assassine o futuro "seu".
E se eu for...?
Eu sabia!
Não consigo evitar.
Cada vez que olho para você revejo aquilo muitas vezes.
Como você pôde me matar?
Eu nunca te machucaria.
Mas estou começando a entender por que talvez o farei.
Senador Petrelli?
Senador, tem que fazer sua escolha.
Tem muitas escrivaninhas disponíveis.
Não é a função de Tracy tomar essas decisões?
A senhora Strauss não está atendendo o celular.
Pegue a do John Foster Dulles. Faz passar a mensagem certa.
Qual é que você escolheria?
A do Robert Kennedy.
Fico com a do Kennedy. Obrigado.
Sabe, pensava que estaria gostando disso.
Você é um senador. De volta ao poder, onde pertence.
Capaz de fazer o trabalho de Deus aqui na terra.
Trabalho de Deus. Estou escolhendo escrivaninhas.
Qual é o verdadeiro problema aqui, Nathan?
Você. Você que é o verdadeiro problema.
Você não confia em mim? Fiquei magoado.
Eu sou o único que consegue vê-lo.
- E isso é um problema? - Não brinque comigo, está bem?
Estive com pessoas que conseguem fazer coisas fantásticas.
O que é você? Um telepata?
Não. Nada assim tão óbvio.
Sabe o que é? São danos cerebrais do atentado.
O atentado do qual você miraculosamente sobreviveu.
Que isso, Nathan.
Quero dizer, curar, voar, isso não é o trabalho de anjos?
Você está dizendo que é um anjo?
Você é um assassino. Você quis destruir Nova Iorque.
Matar milhões de pessoas.
Se estou bem lembrado, você também fez isso.
O que é que, exatamente, você quer de mim?
Eu quero ajudá-lo.
Primeiro, um Senador...
Depois, Presidente.
Presidente.
A queda é maior, quanto maior for a ascensão.
Não é isso que você sempre quis?
Confie em mim. Esse é o caminho da salvação.
Não é o meu caminho.
Não se for você indicando o caminho.
Esse lugar é nojento.
O leite está fora da validade. Você não notou?
Olhe, não preciso que venha limpar isso.
Bem, é óbvio que precisa.
- Você não parece bem. - Só estou cansado.
Não é para admirar. Trabalhando essas horas todas.
- Sem comida, sem ar puro. - Tenho muita coisa para fazer.
- Vá lá, vamos sair daqui. - Não posso.
Mas está um belo dia lá fora.
E você tem estado aqui trancado...
Trabalhando para você.
Tentando encontrar uma forma de retirar sua habilidade!
Não é isso que você quer?
Eu vim porque gosto de você.
Quer que eu vá embora? Está bem.
Espere.
Não foi minha intenção gritar.
Só estou cansado.
Encontrarei as respostas, para você.
Prometo.
Nota do diário número 13.
As erupções estão se espalhando.
Não sei o que é, ou sua ligação com a minha agressividade.
A fórmula está me transformando, e estou com medo...
Estou com medo no que estou me tornando.
A fórmula está me transformando...
Estou com medo no que estou me tornando.
A fórmula está me transformando,
e estou com medo no que estou me tornando.
QUATRO ANOS NO FUTURO - Mohinder?
O que você quer?
Preciso de sua ajuda.
Preciso que me conte tudo o que sabe sobre Sylar.
- Sylar? - Tenho que encontrá-lo.
Parece que ele... deve me ajudar.
Mas por quê?
Por que Sylar?
Mohinder, você está bem? O que aconteceu com você?
O que está acontecendo? Mohinder!
Não repita os meus erros.
O que aconteceu com você?
Eu queria ter habilidades.
Impetuoso. Egoísta.
Eu errei na fórmula.
- Errei completamente. - Deixe-me ajudá-lo.
Conte-me sobre o Sylar.
Os poderes do Sylar são perigosos.
- Você não o entende. - Eu preciso entendê-lo.
Onde é que ele está? Onde está Sylar?
Costa Verde, na Casa dos Bennet.
Não vá!
Ei, tio Peter. O pai está fazendo waffles.
E aí, campeão? Como vai, cara?
Que bom te ver!
Quem quer waffles? Quem mais ganharia waffles?
- O Sr. Muggles... - Certo, um pedacinho de waffles.
Mas só porque você é um bom garoto. Sim, tão bonzinho.
Sempre um cão tão bom. Sim, você é um cãozinho muito bom.
Peter, que bom te ver.
Não te vejo há tanto tempo.
Se me dissesse que viria, eu teria feito alguns extras.
QUATRO ANOS NO FUTURO
- Qual é a palavra mágica? - Abracadabra!
Bem, essa é uma palavra mágica, então já está de bom tamanho.
Cadê a sua cicatriz, tio Peter?
Quer saber? Os adultos precisam bater um papinho na outra sala.
Então vou te deixar começar com os seus waffles. Muito bem, aí está.
Você vai ficar bem?
- Sim. - Sim, eu sei que vai.
Nós estaremos na outra sala, está bem?
Você não é aqui das redondezas, é?
Sem cicatriz... Do passado, certo?
O que significa que para você, sou o bicho papão.
É uma coisa e tanto, vir aqui para descobrir que somos irmãos.
Irmãos?
Sinto por você ter vindo até aqui, Peter, mas não posso ajudá-lo.
Não pode?
- Não vou. - Por quê?
Não vou dá-la a você, a minha habilidade. Não vou.
Então apenas pegarei o que preciso de você.
Como se pudesse.
O Peter está morto. Eles o mataram.
E agora estão atrás de mim. Não partirei sem sua habilidade, Sylar.
Meu nome é Gabriel.
E você não entende...
Minha habilidade não é só entender como as coisas funcionam. Há uma "fome"
que vem com ela. De querer saber mais. De querer ter mais.
Não podia controlá-la. Ela tinha me transformado em um assassino.
Um monstro.
E cada dia é uma batalha. Cada hora.
Mas eu a combato...
Por ele.
E não irei, voluntariamente condenar você ao inferno.
Se eu tiver a sua habilidade...
Se puder entender as variáveis, então eu...
Pode salvar o mundo.
O mundo sempre precisa de salvação, Peter.
Vocês vão todos morrer.
Sua família. Seu filho.
Esse mundo irá acabar.
Não acredita em mim? Aqui...
Pinte. Veja por si mesmo.
Pinte o futuro.
Não o deixe me ver.
Não assim.
Você entende?
QUATRO ANOS NO FUTURO. Não. De jeito nenhum.
Não, não arrastaremos a Molly para dentro disso.
- Bem, ambos a estamos criando. - Sim, para ser uma garotinha normal.
- Não para ser seu cão de caça. - Não, é só dessa vez.
Usamos a habilidade dela para encontrar o Peter.
Peter Petrelli é um assassino e um terrorista e...
E ele é o vilão, não eu.
Essa é nossa chance de parar o Peter. Agora. Para sempre.
Eu só... Eu...
Não entendo por que você arriscaria sua vida,
quando tem essa linda bebezinha esperando por você em casa.
Você é linda.
Isso é tudo para mim.
Você, essa família...
E é nessa parte que entra o "mas", Daniella.
Mas eu fui um policial.
E sei o que é ter uma esposa que se preocupa
- se vai voltar para casa vivo. - Ficarei bem.
- Nada pode me tocar. - Certo.
Você é esposa e mãe.
É hora de ir com mais calma.
Nós encontramos o Peter.
O pegamos e então pode me considerar "sossegada".
Não vai deixar isso para lá, vai?
E perder a chance de parar o Peter e toda a dor e tristeza que ele causou?
Nós precisamos.
Molly...
Acabaram de discutir?
Nós... não estávamos...
Sua mãe precisa conversar com você um segundinho.
Vai ficar tudo bem.
O Peter está na Costa Verde.
- Sylar. - Sylar, sim.
Está com medo.
Não finja que não sabe do que estou falando.
- Está fedendo a medo. - E daí se estiver?
E daí que Claire Bennet não teme nada.
Acabei de matar o meu tio.
E tenho que matá-lo de novo. Me dê um momento para ser um ser humano.
O problema Claire, é que ao contrário de você, Daphne e eu podemos morrer.
Então se aprume.
Sylar?
É uma cicatriz.
Um lembrete do que eu fui. Do que posso ser.
Conserte-o.
- Não sei nada sobre relógios. - Se quer aprender minha habilidade,
conserte o relógio.
Escute-o.
Como uma sinfonia, cada peça tem sua parte.
Todas se unindo em perfeita harmonia.
Se puder entender a complexidade de um relógio pode entender qualquer coisa.
Tudo causa um efeito.
Ação e reação...
Como mudar o futuro.
Agora você o tem.
Eu sinto muito.
Papai!
Agora não, Noah.
Agora, sim.
Noah, fique onde está, amigão.
Noah.
Vai ficar tudo bem, amigão.
Não vamos deixar isso mais difícil de como já está, Peter.
Apenas venha calmamente e nós os deixaremos em paz.
Não faça isso, Peter. Se teleporte agora!
Não vou deixá-lo. Eu trouxe isso para a sua casa.
Não. Esta era a minha casa. Você pegou tudo de mim.
Claire, eu nunca quis...
Cale a boca.
O que vai ser?
O garoto ou você?
Você não quer que ninguém se machuque, quer?
Solte o garoto primeiro.
Não até você estar morto.
Vai me matar?
Uma bala atrás da sua cabeça deve funcionar.
E aí... soltarei o garoto.
Não sou o cara que você matou hoje de manhã.
Esse sou eu.
- Você não vai me matar. - Vou, sim.
O que aconteceu com você?
Como ficou assim?
Eu aprendi a como cuidar de mim mesma.
- Noah! - Papai.
Se esconda ali. Vá agora!
Eu entendo o seu poder.
Você fica mais forte com o medo.
Eu não tenho medo de você.
Mas ele tem.
Noah, corra! Corra!
Papai!
Eles o mataram!
- Gabriel! - Nos salve!
Deixa eu tentar.
Já estou conseguindo.
O que foi? Está com medo que eu te estrangule com isso?
Solta.
- Eu não quero soltar. - O que você está fazendo?
Você sempre foi ruim no cabo de guerra.
Aproveite a sua fuga.
Você não vem?
Você deixou claro que não me quer por perto.
Ando.
Vou precisar da sua ajuda. Mais uma vez.
Quase lá.
Não dá para empurrar mais.
Só mais alguns centímetros.
Você sempre esteve ao meu lado.
Não sei como duvidei de você. Sou um péssimo amigo. Desculpe-me.
Talvez não seja hora para desculpas.
Você tem que saber. Eu posso mudar.
O futuro. E eu mesmo.
Eu juro!
Conseguimos, Ando!
Conseguimos!
Ando?
REPÓRTER DESAPARECIDO TEME-SE MORTE
Departamento de Polícia Metropolitana.
Detetive Russick, por favor.
Aqui é a Detetive Russick.
Você é a detetive trabalhando no caso de Jim McCann?
- Sim, sou eu. - Eu tenho algumas informações,
- sobre ele. - Quem está falando?
Eu...
Alô?
Eu o matei.
Droga.
Nota número 16.
Não consigo reverter o processo.
Não consigo remover a habilidade.
Nem da Maya. Nem de mim.
Agora ela faz parte de mim.
Sim?
Você colocou o nariz onde não devia.
Você também.
Pelo poder e glória agora e para sempre.
Amém.
Por favor, me mostre o meu caminho.
Você pegou a mesa do Kennedy.
Boa escolha.
Ei.
Você voltou.
Encontrou o que procurava?
Minha carta de demissão.
Sei que puxei você para isso aqui.
E eu sinto muito.
Não consigo mais fazer isso.
Nada do que eu falar vai mudar a sua cabeça?
Não.
Eu sei o que tenho que fazer agora.
Você deve rezar por uma direção.
Esse é o seu caminho.
Vai precisar confiar em mim, Nathan.
Você precisa ajudá-la.
Uma bebida?
Sim.
Você está bem?
Não.
Então...
- Você pode voar? - Posso...
Não acredito que isso esteja acontecendo.
Preciso te mostrar uma coisa.
Suas mãos não estão nem geladas.
A Costa Verde foi destruída.
A única grande tragédia da história americana.
QUATRO ANOS NO FUTURO
Eu e a Primeira Dama estamos de luto por está grande perda.
Encorajamos que todos achem seus familiares.
Achem seus entes queridos.
E que rezemos juntos como uma família.
E como uma nação.
Está tentando se teleportar?
Não vai funcionar com o meu amigo estando aqui.
200 mil pessoas morreram em Costa Verde.
Quero que você sinta a dor,
de cada morte.
Essa foi uma.
Eu posso salvá-los,
todos em Costa Verde.
O mundo todo... Não precisa ser assim, Claire.
Você não precisa ser assim.
Já te salvei uma vez, posso te salvar novamente.
Não...
Essa foi duas.
Pare.
Gostaria de um minuto a sós com o meu irmão.
Esse é o Presidente ou o meu pai falando?
Os dois.
Eu sei o que está fazendo. Eu vi.
O mundo se partindo ao meio.
Não sou ignorante. Eu vi as pinturas.
E eu ouvi os sonhos. Eu sei o que está acontecendo.
Você é forte, Pete.
Mas um homem só, não consegue salvar o mundo.
- É responsabilidade de todos. - Todos com habilidades.
É.
Um exército com habilidades.
O congresso concordou com uma proliferação completa...
Por causa de Costa Verde. Por causa de você.
Agora, eu sei que acha que não se pode confiar nas pessoas.
Que nós somos gananciosos. Famintos por poder.
Mas nós fomos criados à imagem de Deus, Pete.
Existe bondade no homem.
Pete...
- Você não confia em mim? - Foi manipulado antes pelo Linderman.
- Ia explodir a cidade de Nova Iorque. - Você pode ler mentes.
Leia a minha.
Peter?
Eu entendo... As suas intenções.
As suas emoções.
Acredita que está fazendo a coisa certa, mas você está errado.
Peter, pare.
Isso dói.
Eu preciso... Eu preciso...
Entender. Eu preciso...
Suas intenções.
Senhor Presidente!
Senhor Presidente, você está bem?
NÍVEL 5 ATUALMENTE
Peter.
- O que você está fazendo? - Eu fui para o futuro.
O mundo acabou. Usei a sua habilidade
para conseguir entender como prevenir isso.
Você usou a minha habilidade?
Você tem a fome.
- Você é como eu. - Eu nunca
vou me permitir ficar como você.
Você já é...
Irmão.
Essa era a paisagem sobre Costa Verde algumas horas atrás.
Tudo num raio de seis quilômetros foi completamente incinerado.
O céu está escuro por causa da fumaça e da fuligem.
- Só podemos imaginar... - É minha culpa.
Eu disse para ela ir para Costa Verde.
A Daniella precisa da mamadeira dela.
- Mas eu... - Vá tomar conta da sua irmã.
Agora.
...perigo de envenenamento por radiação.
Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
Mas é difícil de imaginar que alguém ainda esteja vivo por lá.
O exército e a guarda nacional estão começando a avaliar só agora
a extensão da destruição.
Daphne.
Não fui rápida o suficiente.
O quê?
Não. Não. Não, não, não, não.
Vamos. Vamos, você vai ficar bem. Você vai ficar bem.
Bem-vindo de volta.
O que aconteceu comigo? Eu estava no futuro.
- Eu viajei no tempo? - Não.
Você nunca saiu daqui. Você estava dormindo.
- Sonhando. - Sonhando?
Não, não, não. Não, era real.
Era. Eu estava lá. Ela estava lá.
Todo mundo tinha habilidades.
A bomba.
O bebê.
Era real. Era real.
O nome dela é Daphne. Tenho que encontrá-la.
É um mundo grande. Muitas pessoas.
- Você me mandou nessa jornada. Vamos! - Você tem que achar o seu totem.
Um espírito-guia que se instala no seu subconsciente.
Vai liderá-lo na sua jornada.
O que é isso, alguma coisa africana, um amuleto?
Carl Jung. Psicologia analítica.
Você não lê muito, não é?
Tudo bem. Como o que esse totem se parece, afinal?
Geralmente um animal.
Pense no seu sonho...
E achará o seu guia.
Onde está a parte da fórmula do Kaito?
O que é tão importante sobre essa fórmula?
Ela pode tornar pessoas como você, em pessoas como nós.
- E isso vai gerar um desastre. - A fórmula está perdida.
- Roubada. - Havia duas partes da fórmula.
Eles têm ambas e nós estamos perdidos.
Seu pai o amava muito, Hiro.
Ele tinha fé que você cresceria para se tornar um grande homem.
Mas ele estava enganado.
E a tolice dele vai ser a desgraça de todos nós.
Eu sinto muito.
- Não, você não sente. - Não sinto?
Não peça desculpas a ela. Este é Hiro Nakamura.
Ele não irá descansar enquanto aquela fórmula não estiver a salvo.
O que ele disse.
Alguém está nos manipulando. Alguém poderoso.
Escondido.
- E eles têm que ser impedidos. - Eu vou achá-los e impedi-los.
Na verdade, você é o único que pode.
Você tem a chave para solucionar todo esse mistério.
Tenho?
Se soubesse que tinha a chave, não a teria enterrado tão fundo.
Tem certeza que isso é uma boa idéia?
Não. Mas não há como voltar atrás agora.
Hiro, seu filho da...
CONTINUA...